jueves, 30 de abril de 2009

Breve introducción a los marcajes Alemanes (1ª parte)

Códigos RZM


Antes incluso de que el NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei) llegara al gobierno alemán, ya tenia importantes contratos con una serie de empresas privadas de suministro de medallas, insignias y todo tipo de accesorios militares.

Con la llegada al poder, Hitler desea controlar, estandarizar y "rentabilizar" los innumerables artículos que rodean la parafernalia del partido y a sus organizaciones.
En 1929 se crea la Reichszeugmeisterei (Oficina Nacional de Control de Material) que nace con el objetivo de controlar la producción y para supervisar los precios y características de los materiales que dotan al Partido, y a todas sus organizaciones, como las SA y la SS.
El código RZM no se aplica para los productos del ejercito (Heer)

El código RZM garantizaba entre otros asuntos :
-que los contratos fueran únicamente a empresarios arios.
-que los artículos costaran un precio dentro del presupuesto normal de un miembro del Partido
-que el control de la calidad fuese muy alto y estricto.

El RZM marca todos los artículos destinados a la organización nazi, incluyendo uniformes y accesorios.
El símbolo RZM es una letra R y una Z dentro de una M. Los extremos inferiores de las piernas de la M formaron los extremos de un arco circular que rodearon las letras R y Z, situadas encima de la M, y este símbolo a su vez, rodeado de un segundo círculo.


El 16 de marzo de 1935 se adjudicaron los números de contrato a todos los fabricantes autorizados RZM, y después de esa fecha el número aparecía ya con la marca RZM.


En 1935 la SS comenzó sus propios contratos con las empresas , de modo que los artículos de las SS podría llevar el número de contrato junto con la marca RZM.


Categorías:


-M1 - Escudos e Insignias (Condecoraciones y Medallas)
-M2 - subcontratistas de M1
-M3 - Símbolos y Sellos oficiales
-M4 - Hebillas de cinturón
-M5 - Uniformes y sus accesorios
-M6 - aluminio, cerámica
-M7 - Arma blanca, M7 - subcontratistas
-M8 - accesorios,
-M9 - Pins y tinnies de metal
-M10 -Instrumentos musicales
-M11 - Medallas para el NSDAP
-M12 - Miniatura premios para el NSDAP

La Sede del RZM estaba en Tegernseer Landstrasse 210 Munich, y su primer Reichszeugmeister (algo así como "Maestro Nacional de Materiales") fue Richard Bochner.
Bochner pronto fue sustituido como Reichszeugmeister por el SA Obergruppenfuhrer Wilhelm Helfer.

El NSDAP tenia su propia tienda RZM en Schwanthalerstrasse 53-55 en Munich.

Los productos con códigos RZM aprobados, se venden a través de tiendas independientes operadas por distribuidores autorizados.

Se realizaban diseños, bocetos y propuestas de productos para optar al código RZM que previamente eran presentados a las unidades del NSDAP para su aprobación.
Una vez aprobado el producto, el RZM pedía unas muestras o "maestros" del objeto para comprobar que ciertamente cumplía con sus exigentes especificaciones.
Las muestras se remitían al RZM con una plantilla o molde de cera o metal.

La selección, la concesión de licencias y la inspección de las empresas que podían beneficiarse de la fabricación o venta de productos con código RZM, era también una parte importante del negocio.
Las empresas solicitantes eran investigadas para determinar su capacidad de producción, mano de obra, controles de calidad, etc., antes de la aceptación y concesión de las licencias.
Otros factores, tales como la necesidad de emplear a personas afines al partido, o contratar mano de obra de una determinada ciudad o pueblo, también entonces sé tenia en cuenta.

Disponer de una licencia RZM fue un activo muy valioso y produjo grandes beneficios a muchos empresarios. Disponer de una franquicia RZM obligaba a suscribirse al "Mitteilungsblatt der RZM der NSDAP" Boletín informativo del RZM, donde era necesario incluir anuncios y propaganda si no se quería tener problemas...

Aquí unos ejemplos:
http://germanbuckles.ru/item53/
http://militaria.wwii.free.fr/doc/-codes%20rzm/

En el boletín se podían leer anuncios oficiales, los cambios de precios, los nuevo licenciatarios, publicidad y noticias legales, así como las acciones punitivas contra aquellos que se atrevían a violar las normas RZM.
Las penas por inflingir los estrictos controles del RZM, como por ejemplo utilizar materiales más baratos, consistía en multas, perdida de la licencia y cárcel.

El "Manual del RZM" (Handbuch der RZM der NSDAP) se publicó en 1935 y estaba destinado a proporcionar una lista completa de los licenciatarios RZM, con direcciones y números de código, así como las normas y reglamentos que rigen los procedimientos RZM.

Las empresas con licencia estaban obligadas a pagar "cuotas" a la RZM en función del nivel de ventas que cada una tenia.

-------------------------------------------------------------
ejemplos para interpretar un código:

RZM M4/72

Categoría M4 (HEBILLAS)

Numero 72 : Fabricante Wilhelm Deumer, Lodenscheid
------------------------------------------------------------
ejemplo: RZM M4/69/39

Categoría: M4 (HEBILLAS)

Numero 69: Meyer & Wilhelm, Stuttgart

2º numero: 39 año de producción 1939

------------------------------------------------------------
El código RZM normalmente tiene el siguiente formato:

RZM bg /####/AA

b = sucursal

g = grupo

# = Número de empresa

AA = año de fabricación (se incluye a veces)

A veces también se incluye información complementaria añadiendo una letra :

W = lana

D = uniformes

K = ropa

B = algodón

A = equipo variado

L = cuero

M = metal

------------------------------------------------------------

Algunas ciudades conocidas por sus manufacturas RZM son: Solingen, Wuppertal, Remscheid, Loden, Ludenscheid, Pforzheim, Leipzig, Wien, Munich...

A veces, los códigos RZM se entregaban en una etiqueta, cartulina o tarjeta aparte del objeto, por lo que hoy en día hay muchos elementos originales sin su numero RZM.

Continuara...

martes, 28 de abril de 2009

Marcaje H.A. Erbe AG

"H.A. Erbe AG. Schmalkalden" Erbe

Reconocida empresa metalúrgica fundada en 1930 en Schmalkalden (Turingia) por Erich Becker que fabrico dagas con código RZM M7/69, accesorios militares con código M/5 192 (incluyendo piezas de armas) y hebillas de cinturón con código M4/43 y que tenia el código de manufacturas militares hhu.

La "H.A. Erbe AG" facturaba cuchillos,dagas,cubiertos,accesorios de cocina,etc , especializándose en la Alpaca o "Plata alemana", una aleación ternaria compuesta por zinc, cobre y níquel, con un color y brillo parecido al de la plata.

Aquí podemos ver la evolucion de los logos de Erbe:
http://www.razors.ru/articles/producers/ha_erbe.php

Su producción continua hoy en día englobada dentro de la "BECKER - MANICURE"que fabrica productos para GILLETTE.
http://www.becker-manicure.de/firma/index_im.html


--------------------------------------------------------------

Cruz de Honor para Combatientes (Ehrenkreuz für Frontkämpfer) marcaje Erbe


Colección del autor

Marcaje Heinrich Kissing.

"Heinrich kissing , Menden HKM"

La empresa HEINRICH KISSING fue fundada en el año 1850 en Menden , Renania del Norte-Westfalia, y tiene fama internacional en el área de la técnica de grabados y estampados así como en la producción de máquinas para fabricar hostias. Desde 1994, la empresa sigue adelante bajo la dirección de Uta Kissing, perita mercantil, que representa ya la quinta generación.

Todavia fabrican medallas :
http://www.kissing-menden.com/espanol/medallas-deportivo/diferente/index.htm

--------------------------------------------------------------

Cruz de Honor para Combatientes (Ehrenkreuz für Frontkämpfer) marcaje HKM

Pulsa para agrandar la imagen

Coleccion del autor

sábado, 25 de abril de 2009

foto de Feldwebel con pasador de diario.

Foto de época de otro Feldwebel o Sargento mayor con pasador de La Cruz de hierro (Eiserne Kreuz) y cruz de honor 1914/18 con espadas (Ehrenkreuz für Frontkämpfer)

Foto formato Postkarte , de 8x13 cm , sin marcas, fechada en 1945 y proveniente al parecer de un álbum familiar.

Pulsa para agrandar la imagen
Colección del autor

Concesion para Cruz de honor para combatientes.

"En el nombre del Füher y de la Cancillería del Reich, Al Maestro Carpintero Franz Poschmann de Buxtehude (ciudad al suroeste de Hamburgo) se le es dada según la Regulación de 13 de Julio de 1934 por la memoria de la Guerra Mundial de 1914-1918, la Cruz de Honor por combatiente del frente, donada por el Generalfeldmarschall von Hindenburg"

Cruz del honor para los combatientes



Nº288 / 35 Buxtehude


El consejo de la tierra del circulo de Stade




a 28 enero 1935



Consejo de la tierra



Firma

-------------------------------------------------------------------------------

Hay cuatro variantes de esta concesión:

Cruz de Honor de los Combatientes del Frente

Ehrenkreuz für Frontkämpfer

Cruz de Honor de la guerra para participantes no combatientes

Ehrenkreuz für Kriegsteilnehmer

- Familiares de caídos (Ehrenkreuz für Hinterbliebene) en 2 categorías:

Cruz de Honor para las viudas

Ehrenkreuz für Witwen

Cruz de Honor de los padres

Ehrenkreuz für Eltern


El tipo de escritura en la que están hechas las concesiones varía en la tipografía , gótica las anteriores a 1943 y latina de 1943 en adelante.

Pulsa para agrandar la imagen

Colección del autor

Fotografia de epoca de un veterano de la 1ª Guerra Mundial.

Foto de época de un Feldwebel o Sargento mayor con pasador de diario que incluye La Cruz de hierro (Eiserne Kreuz), Cruz de Honor 1914/18 con Espadas (Ehrenkreuz für Frontkämpfer) ,Cruz al Merito de 2ª con Espadas (Kriegsverdienst Kreuz) ,Medalla de la Campaña del Este 1941/42 (Medaille Winterschacht im Osten 1941/42) y Medalla del Muro Atlántico (Deutsches Schutzwall-Ehrenzeichen)

Fotografía tipo postal (Postkarte) de 8,8 x 14 cm, papel AGFA y fechada en 1944

Pulsar para agrandar la imagen

Colección del autor


Cruz de Honor , variaciones entre distintos fabricantes

Cruz de Honor para Combatientes (Ehrenkreuz für Frontkämpfer)
Vamos a ver como una misma medalla con un diseño idéntico puede cambiar ligeramente entre los distintos fabricantes que la produjeron, y en el caso de la cruz de Hindenburg se sabe de cerca de 200 fabricantes......
La diferencia mas evidente suele ser en la forma de los números de la leyenda "1914 1918" y en el grosor de los mismos :



Pulsa para agrandar la imagen

También encontramos variaciones en el lazo y la lazada de la corona de laurel :


Pulsa para agrandar la imagen

Otra sutil diferencia es en la definición de las hojas de laurel , en unas piezas el grabado es suave y delicado y en otros fabricantes resulta mas basto, mas grueso :


Pulsa para agrandar la imagen

En las empuñaduras de las espadas podemos ver diferencias tan evidentes como estas :


Piezas procedentes de la colección del autor

continuara...

Marcaje Assmann & Söhne.


FW Assmann & Söhne LUEDENSCHEID

LETRA A y A&S - CÓDIGO LDO 64 / 35 - CÓDIGO RZM M1/17

La FW Assmann & Söhne fue una prolífica empresa Alemana afincada en Lüdenscheid (Renania del Norte-Westfalia) dedicada a la manufactura de medallas, condecoraciones, hebillas, golas, dagas, botones, insignias, adornos para gorras, placas y toda clase de “Accouterments” para el III Reich.

Su catalogo se sigue re-imprimiendo, para disfrute de los coleccionistas, y en el se pueden encontrar cientos de productos fabricados con la magnifica calidad de esta legendaria firma.
Son 108 paginas en alemán con cientos de ilustraciones de todo tipo de regalía del III Reich desde principios de la década de 1930.

-----------------------------------------------------------


Cruz de Honor para Combatientes (Ehrenkreuz für Frontkämpfer) marcaje A A&S



Colección del autor

lunes, 20 de abril de 2009

El roble en la cultura germana

Corona de roble (No combatientes) y corona de laurel (Combatientes)

El término roble, derivado del latín robur, designa a especies europeas de Quercus (del latín Quercus, roble o encina) árbol de hojas blandas, caducas, de borde sinuoso, propio de climas templados oceánicos o bien de clima mediterráneo.
El más notable de los robles europeos es el Quercus robur, la especie forestal dominante en la vertiente atlántica de Europa.
El roble fue seguramente el árbol más sagrado para los pueblos europeos, se sabe de su culto por los pueblos griego, galo, germano, eslavo y lituano.
La adoración a Zeus en Grecia incluía un altar formado por ramas de roble, árbol al que se asociaba al poderoso Dios Zeus por ser de porte fornido y majestuoso.
En la Italia antigua se seguía adorando al roble, pues la gente del campo sabia desde muchas generaciones atrás que allí donde había robles la fertilidad del suelo y la fecundidad de los ganados aumentaban considerablemente en comparación con otras zonas de vegetación distinta.
Podríamos traducir la palabra druida como "quien posee los conocimientos del roble" y etimológicamente "druida" significa "hombre-roble" y la mayoría de sus rituales se llevaban a cabo en robledos sagrados. El termino "duir" significa también puerta, por ello el árbol simboliza portal del conocimiento.
Al roble a veces se le denominaba "Guardián de la sabiduría del bosque"

Las hojas de roble (en alemán: Eichenlaub y en inglés: Oak leaf cluster) son un símbolo heráldico, político y militar desde épocas medievales.
En el periodo de esplendor del Romanticismo alemán, el roble es visto como símbolo de la lealtad, podemos comprobarlo leyendo al gran poeta Friedric Hölderlin (1770-1843) y su poesía “los robles”

El roble es el árbol alemán por excelencia debido a:
-Que es la principal especie forestal espontánea en su territorio,
-Los antiguos pueblos germanos profesaban una exagerada veneración mística por los bosques
-Desde tiempos inmemoriales se pensaba que su robustez era la causante de atraer las lluvias y las buenas cosechas
-Las características de su dura madera eran acordes con la personalidad e idiosincrasia germana, que lo asociaba como símbolo de permanencia, nobleza, fuerza, dignidad,Inmortalidad y constancia.

Desde la fundación del II Reich o Imperio en el año 1871, el creciente sentimiento de unidad nacional ha influido en la simbología de la pintura alemana, las coronas, signos y la nomenclatura territorial y el símbolo del roble se utilizara aquí de forma similar a como se utilizaba el laurel en el Imperio Romano.
El laurel era el simbolo del honor y la gloria para los Cesares o los atletas en la antigua roma y grecia.

Con ocasión de las Guerras de liberación contra los Ejércitos napoleónicos se instituyó el 10 de marzo de 1813 la primera Cruz de Hierro que luciría tres hojas de roble.

Fue diseñada por el arquitecto alemán Friedrich Schinkel, quien recibió el encargo del rey Federico Guillermo III de Prusia. En un principio era toda negra, pero se le añadió un filo de plata de dos piezas para resaltar la condecoración en los uniformes .

LA CRUZ DE HIERRO DE 1813
La Cruz de Hierro tiene grabada en la parte superior de la cara frontal (anverso) la corona real prusiana característica del reinado de Federico Guillermo III. Debajo de la corona se grabaron las letras FW (Iniciales del nombre del Rey, Frederic Wilhelm); En el medio de la cruz fueron a su vez grabadas tres hojas de roble y en su parte inferior el año de creación de la condecoración (1813), el reverso de la condecoración es plano.

PRIMERA GUERRA MUNDIAL 1.914-1.918.
En la Cruz de Hierro de la IWW , en la cara anterior aparecía la corona prusiana en el brazo superior; en el centro aparece una W (Nombre del Kaiser: Wilhelm II) y en el brazo inferior el año 1914. En el reverso siguen apareciendo los distintivos del año 1813: La corona, las letras “FW”, las hojas de Roble y el año 1813.




Coleccion del autor

Durante la Segunda Guerra Mundial se creó la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) en 5 variantes:





















-Cruz de Caballero con Hojas de Roble (Ritterkreuz mit Eichenlaub)




















-Cruz de Caballero con Hojas de Roble y Espadas (Ritterkreuz mit Eichenlaub und Schwertern)




















-Cruz de Caballero con Hojas de Roble, Espadas y Brillantes (Ritterkreuz mit Eichenlaub, Schwertern und Brillianten)





















-Cruz de Caballero con Hojas de Roble en Oro, Espadas y Brillantes (Ritterkreuz mit Goldenem Eichenlaub, Schwertern und Brillianten)


















De las 7313 Cruces de Caballero concedidas, solo 883 tenían hojas de roble, 160 hojas de Roble y Espadas, 27 con hojas de Roble, Espadas y Diamantes y Hans Ulrich Rudel obtuvo la única Cruzde Hierro con hojas de Roble, Espadas y Diamantes en oro.

sábado, 18 de abril de 2009

Postales de Hindenburg




pulsa para ver en detalle
El viejo Mariscal fue una figura omnipresente tras su victoria en la batalla de Tannenberg y sus conciudadanos le rendían un gran respeto y admiracion.

El viejo Mariscal


Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg nació el 02 de octubre de 1847 en la localidad de Posen (actual Poznan) donde su padre, Robert von Beneckendorff von Hindenburg (1816-1902), era teniente del 18.º Regimiento de Infantería en Posen.
Su madre, Luisa Guillermina Schwickart (1807-1893) se dedicaba a la pintura.
Es el ultimo descendiente de una aristocrática familia de terratenientes en Prusia,estas familias eran conocidos comúnmente como los Junker. Sus abuelos paternos son Otto Ludwig von Beneckendorff von Hindenburg y Eleonore von Brederlow.
Tras un breve paso por un instituto de enseñanza secundaria, estudió entre 1859 a 1866 en la Escuela de Cadetes de Wahlstatt y más tarde continuo su formación en Berlín. En 1866 participó como teniente en la guerra de las Siete Semanas y entre 1870-1871 en la guerra franco-prusiana.
En 1903 fue ascendido a General en jefe y termina por retirarse del ejército en 1911 a la edad de 64 años.
En 1914 al estallar la Primera guerra Mundial, Hindenburg se encontraba en un apacible retiro, pero no duda en reincorporarse al ejercito como comandante en jefe del VIII Ejército, que operaba en el Frente del este.
En Agosto de 1914, La guerra acababa de empezar y el ejército ruso ya realizaba una potente ofensiva en Prusia oriental. El ataque ruso estaba formado por el primer y segundo ejército ruso, respectivamente, al mando de los Generales Pavel Rennenkampf (1854-1918), y Aleksandr Vassilievich Samsonov (1859 –1914)
Las tropas rusas suman 175.000 soldados de infantería, 16.000 de caballería, 612 cañones y 384 ametralladoras frente a los 144.000 soldados Alemanes de infantería, 9.000 de caballería con 728 cañones y 296 ametralladoras. Los ejércitos zaristas tenían planeado cercar a las tropas germanas, el Octavo Ejército Alemán del General Maximilian von Prittwitz (1848 -1917) y avanzaban por el sureste de Prusia oriental y por el noreste.
Rennenkampf tenia planeado atacar a los alemanes frontalmente, mientras Sansonov les arrollaría por la retaguardia. Las tropas del zar llevaron a cabo este plan, que finalizó con victoria rusa en la batalla de Gumbinnen. Prittwitz, temiendo mayores bajas, ordenó una retirada tras el río Vistula. Esto suponía dejar gran cantidad de terreno alemán en manos rusas, por lo que Helmuth Johann Ludwig von Moltke (1848 –1916) ministro de guerra y jefe del estado mayor alemán, decidió sustituir a Prittwitz por militares más agresivos y decididos: Hindenburg y Ludendorff. Hindenburg llego a Prusia oriental el 23 de Agosto, fue informado de la situación de las tropas, y se dedicó inmediatamente a hostigar a las tropas rusas, atacando desde todos los frentes, cañoneando con fuego de artillería las posiciones rusas de forma despiadada.
Cuatro días después, de los 150.000 soldados que formaban el primer ejército ruso, Los alemanes habían capturado a más de 92.000, el General Samsonov, ante tal debacle, decidió quitarse la vida de un disparo en la cabeza el 29 de Agosto de 1914.
Al vencer al Ejército Ruso en la batalla de Tannenberg Hindenburg y Erich Ludendorff consiguieron fama y honor.
Paul von Hindenburg fue nombrado Mariscal de campo (Feldmarschall). Desde entonces se le conoció como "El Vencedor de Tannenberg". Tenía 67 años y su mito del viejo General que había vuelto de nuevo al campo de batalla a salvar a su patria se estaba acrecentando.
El Hombre de Hierro que iba a llevar a la Gran Alemania a la Victoria, con el tiempo pasó a representar la voluntad de la resistencia alemana y la fe en la victoria.
La figura del General se hizo omnipresente para sus conciudadanos, desde libros de cuentos para niños, carteles, postales, estatuas, etc.

En 1916 pasó a formar parte del Estado Mayor junto a Ludendorff que luego abandonó en 1918 en ocasión del Pacto de Versalles, que rechazó por considerarlo una traición a su país
En 1918 intentó salvar la monarquía, aconsejando a Guillermo II que abandonase el país. Procuró sofocar los disturbios entre la población colaborando con el nuevo gobierno.
Para el viejo Mariscal, Alemania había vencido en el campo de batalla, la derrota se había producido por la Revolución de Noviembre, que comenzó con un alzamiento de marineros de la flota de guerra en Kiel que se negaban a maniobrar para sacar la flota al Mar del Norte para realizar una última batalla contra la escuadra inglesa y que en pocos días abarcó toda Alemania y forzó la abdicación del Káiser Guillermo II el 9 de noviembre de 1918.
De esta forma, dio pie a la leyenda de la puñalada por la espalda, que hacia referencia al mito social y a la teoría popular de persecución y propaganda en Alemania durante el periodo de entreguerras (1918-1939). Esta teoría atribuye la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial a un determinado número de asuntos internos domésticos, en lugar de a una fallida geoestratégica militar. En especial, la teoría subraya que el pueblo alemán no supo responder a la "llamada patriótica" en el momento crucial de la guerra y que algunos habrían "saboteado el esfuerzo bélico" a propósito.
El resultado de la revuelta fue la instauración de la República de Weimar, de la que Hindenburg fue el segundo y último presidente a partir de 1925.
Los partidos de derechas presionaron a Hindenburg para que se presentara a la presidencia de la República de Weimar y en abril de 1925 fue elegido segundo presidente de la República.
Paul von Hindenburg era de ideales monárquicos, pero gobernó ateniéndose a la constitución de la República. En 1932 se presentó de nuevo a las elecciones presidenciales y volvió a ganar, derrotando en las urnas a Adolf Hitler.
Franz von Papen , sabia que el NSDAP era el partido más votado en el Reichstag y su apoyo era indispensable para que el Canciller Hindenburg tuviese un gobierno fuerte, por lo que logró convencerlo para designar Canciller a Hitler en enero de 1933.
Tras el incendio del Reichstag, firmó una serie de decretos en los que se suprimían ciertos derechos fundamentales a los judíos y finalmente, el 24 de marzo de 1933 se promulgó una ley que concentró todos los poderes del Estado en el Führer (Ermächtigungsgesetz o “ley de plenos poderes”), liquidando, de hecho, la República de Weimar y dando paso a la Alemania nazi.

El gran Mariscal murió en Ogrodzieniec el 02 de agosto de 1934 a los 87 años de edad aquejado de demencia senil entre otras dolencias.

Hitler ordenó su entierro en el memorial de Tannenberg que se había levantado en los escenarios de la batalla en 1928 para acoger los restos de los allí caídos.
Fue un funeral multitudinario con la asistencia de cerca de 70.000 Alemanes.

Así describe Albert Speer, arquitecto de Hitler, el ambiente que reinaba en el funeral:
“El féretro se trasladó en un armón de artillería desde la finca de Neubeck, la propiedad de Hindenburg en la Prusia Oriental, hasta una de las torres del monumento. Lo acompañaban las banderas tradicionales de los regimientos alemanes de la Primera guerra Mundial y portadores de antorchas. No se pronunció una sola palabra ni se escuchó ninguna voz de mando. El respetuoso silencio resultó más impresionante que el resto de los actos que se habían organizado.”

En 1945,ante el avance de las tropas soviéticas y en previsión de lo que en el memorial pudiese pasar Hitler mando desenterrar los restos de Hindenburg y trasladarlos a la Iglesia de Santa Isabel, a la capilla de la torre norte, donde aun permanecen.

-----------------------------------------
La Cruz de Honor fue instituida por el Generafeld Marschall Von Hindenburg el día 13 de julio de 1934. La designación oficial de la adjudicación es "La Cruz de Honor de la Primera Guerra Mundial 1914-1918" o “Ehrenkeurz des Weltkrieges” y era un medio de reconocer los sacrificios hechos por los militares alemanes entre 1914-18.
Fue publicada en el Reichsgesetsblatt RGBI.I.S.619 (Boletín de leyes del Reich) el 15 de julio de 1934.
Existían tres versiones:

1-Cruz de servicio en el frente de batalla o Cruz para combatientes (Ehrenkreuz für Frontkämpfer)
*Con dos espadas cruzadas , corona de laurel y cinta a rayas negro-blanco-negro-rojo-negro-blanco-negro
*Se entregaron mas de 6.202.883

2-Cruz para personal de servicio no combatiente (Ehrenkreuz für Kriegsteilnehmer)
*Sin espadas , con corona de roble y cinta a rayas negro-blanco-negro-rojo-negro-blanco-negro
*Se entregaron alrededor de 1.120.449

3-Cruz para familiares y viudas de caídos (Ehrenkreuz für Hinterbliebene)
*Sin espadas , con corona de roble y de color negro, cinta raya blanco-negro-blanco-rojo- blanco-negro-blanco
*Se entregaron unas 373.950 para familiares y 345.132 para viudas, unas 700.000 en total.

La medalla fue diseñada por Eugene Godet de Berlín, su forma es similar a la Cruz de Hierro (aunque de menor tamaño), en el centro del anverso tiene grabada en relieve las fechas de la Primera Guerra Mundial (1914-1918) rodeada de una corona de hojas de roble para las de no combatientes y viudas y una corona de laurel para la de combatientes, el reverso es liso, donde el fabricante gravaba su marca. Se conocen unos 196 marcajes distintos.
Se fabricaban de bronce y de hierro ,si bien la version para viudas fue siempre de hierro, pesaba unos 9 gramos aprox. y su tonalidad y patina podía variar sensiblemente.
Se entregaba con un documento de concesión personalizado y sellado, unas veces en un simple sobre o envuelta en un papel y otras en una hermosa caja con la leyenda “Treue um treue” y la firma facsímil de Hindenburg.
En el pasador de condecoraciones, la Cruz de honor 1914/18 se colocaba inmediatamente después de la Cruz de Hierro (cuando esta se había recibido), pero siempre delante de todas las otras condecoraciones.
Como simple curiosidad, Hermann Göring recibió la suya el 1 de septiembre de 1934 y Adolf Hitler el 4 de septiembre.