domingo, 21 de marzo de 2010

El Wherpass de Rudolf Kratzmann (4ª parte)

Continuamos con la pagina 5 del Wehrpass

Pulsa sobre la imagen para verla en detalle

La pagina 5 se inicia con varios apartados un tanto confusos debido a la traducción :

IIa. Musterung : Revisión medica de reclutas

Gemustert Ärztlich untersucht : Con patrón o dibujos , examen medico
(als dienstpflichtiger, freiwilliger) Como un deber (obligatorio) , voluntario.

wehrbezirtskommando, Truppenteil, ronjulat : Wehrbezirtst Comando, Unidad,Consulado

Tag, Monat, Jahr : Dia, Mes, Año

-------------------------------------------
Entscheid : Decisión, determinación

Tauglichfeitsgrad:Apto , graduación , ajuste

Wehrdienstuerhältnis : servicio militar

Unterschriften : firmas,títulos

kreispolizeibehörde / konsul : autoridad de policía del distrito/Consulado

Wehrbezirfskommandeur : Comando wehrbezirfs


Continuara...

No hay comentarios:

Publicar un comentario